양적 많고 적음을 말하는 영어 어휘 중에 much 는 어떻게 작용하는 것일까. 문법서에 의하면 much 의 수식 작용은 셀 수 없거나 셀 필요가 없는 것들을 대상으로 작용한다. ① I don't have much money.     ( 나는 가진 돈이 많지 않다 ) ② How much is it?     ( 그거 얼마예요? ) ① 구문에서는 지금 가진 돈의 숫자적 크기를 밝힐 필요가 없는 경우의 표현이지만 ② 구문에서는 it 으로 지정된 값을 모르는 경우라서 액수 크기를 계측할 수 없다. ③ You shall have as much as you want.     ( 얼마든지 가지고 싶은 대로 가지시오 ) ④ You shall have as many as you want.     ( 얼마든지 가지고 싶은 대로 가지시오 ) ③ 과 ④ 표현에서 much 와 many 가 결코 같은 대상을 두고 하는 말이 아니다. much 는 양적 대상을 many 는 수적 대상을 상응하게 수식하기 때문이다. ⑤ Promise little, do much. ( 약속은 적게 하고, 실천은 많이 하라 ) ③ ④ 에서 much 와 many 가 서로 다른 '많음' 으로 상응하게> 작용하는 것과는 달리 ⑤ 에서는 little 과 much 가 서로 상반되게 작용하고 있음을 볼 수 있다. 여기서는 much 의 선택 사용을 이해할 수 있게 해주는 역할기능과 그에 따른 작용 개념을 many 그리고 little 과 변별되는 개념으로 도출해 보자.

1. I'll say this much for him. ( 그에 대해서는 이 정도만 말할께요 ) 먼저 어휘 much 는 양을 다루는 한정사나 대명사로 작용한다. 이 본문 1. 에서 보면 this 의 내용을 양으로 표현하고자 선택된 much 는 this 가 지정한 만큼의 양을 드러내는 대명사로 작용한 것은 분명하지만 어느 정도의 양이 표현되었는지를 알 수가 없다. 다만 어떤 일정한 크기를 가진 것으로 작용하는 것은 분명하므로 표층적으로 크기의 어떠함을 규정하지 않는 '한정 대명사' 로 인지될 뿐이다. ① Am I asking for too much ?   ( 내가 너무 많이 요구하는 거니? ) ② Why did you drink so much ?   ( 왠 술을 그렇게 많이 마셨어 ? ) 예시된 구문 ① ② 모두에서 much 가 드러내는 크기의 정도는 앞의 수식어에 담긴 만큼이다. 해석해 둔 우리말 의미에서 보면 제법 많은 양임을 유추할 수는 있어도 어느 정도의 크기 인지는 구체적으로 드러나지 않는다. 애써 드러남을 찾는다면 두 구문 모두에서 '필요를 넘어선 정도' 임을 알 수 있을 뿐이다. 2. You can have as much as you like. ( 얼마든지 원하는 만큼 가지세요 ) 문법 분석의 편의상 as much as ~ 는 동등 비교 구문을 표현해주는 기능 어구로 다룬다. 이에 따르면 as much = as you like 즉 much 크기는 you like 만큼의 크기가 되지만 much 의 양이 you 가 좋아하는 만큼이라는 것으로 드러날 뿐으로 역시 구체화되어 다가오지 않는다. ① You shall have as much as you want.     ( 내가 원하는 만큼 가지게 될거다 ) ② You shall have as many as you want.     ( 내가 원하는 만큼 가지게 될거다 ) ① ② 구문의 표현 차이는 양의 크기와 수의 크기를 다루는 much 와 many 뿐이다. 그리고 두 표현 모두 크기를 말하고 있지만 크기의 정도는 어림잡아 대상화한 것임을 알 수 있다. 본문의 해석어인 '얼마든지' 는 아무 제한을 두지 않는다는 것으로, 의역이다. 위의 1. 본문에서 도출해본 개념으로 보면 much 는 어떤 필요 이상의 크기를 가지는 것이 되므로 본문과 같은 우리말 해석이 가능할 것이다. 이러한 분석을 수용한다면 ① 과 ② 의 표현에서 you 가 원하는(-want)것이 '필요' 이고 그 이상을 가져도 된다는 의미까지 확대해 볼 수 있다. 다음 두 구문에서 much 를 필요 이상의 크기로 보고 개연성을 확인해 보자. ③ He was lonely much of the time.     ( 그는 항상 외로웠다 ) ④ Thank you very much for your time.     ( 시간 내줘서 대단히 감사합니다 ) ③ 에서의 much 는 the time 에서 비롯된 양이고 크기가 필요 이상의 정도라고 밝힌 것이라서 the time 내내 외로웠다는 표현이 되어준 셈이다. ④ 역시 very 의 역할기능인 극단-지목 수식으로 필요를 채우고도 남을 만큼의 감사를 표현해준 꼴이 된다. 3. He always makes much of his humble origins. ( 그는 자기의 보잘 것 없는 출신배경을 대단한 것으로 여긴다 ) 우리말 해석어인 '대단한' 에서 생각해보자. 본문 3. 에서 He always makes much 로 필요 이상의 양을 makes, 즉 이루어져 있게 한다고 말한 후 그런 필요 이상의 양(-much)은 초라한 출처를 배경으로 두고 있다는 것으로 of 이하에 서술해주는 구문이다. much 가 다루는 양은 '어림' 잡은 양이고 그것도 필요 충족을 넘어서는 것임을 수용해보면 초라한 배경 그대로가 아닌 많이 과장된 것을 말하고 있다고 하는 표현에서 much 를 선택 발화한 것이 된다. ①There's nothing much in the fridge.     ( 냉장고 안에 뭐가 별로 없다 ) ① 구문을 nothing 까지만 읽으면 '전혀 없음' 이다. 그러나 much 로의 구체화는 냉장고 안이 필요를 넘지 못한 상태임을 드러내 준다. 여기서 관심을 가질 것은 냉장고 안에 아무것도 없음이 아니다. 일정한 크기를 갖지 못했다는 표현이라서 '아주 많음' 이 상반되게 부정되었고 크기가 '별로 없음' 으로 드러난 것이다. ②He's not much of a tennis player.     ( 그는 대단한 선수가 못된다 ) ② 구문에서도 그가 선수가 아니라는 말이 아니다. 대단한 선수이기에는 충분한 것이 아니라는 표현이다. 다시 말해 대단한 선수이기에는 기량이 적다고 말한 것이다. 4. It's much larger than the old one. ( 예전 것보다 훨씬 크다 ) 본문 4. 에서는 much 가 한정사로 쓰인 경우이다. larger 는 더 크다는 형용을 하고 있는데 이 형용 상태를 much 의 크기로 한정하고 있다. 필요 이상의 충족량으로 대상을 한정하기 때문에 비교 대상보다도 '훨씬' 더 크다 라는 의미가 드러날 수 있다. 그렇다면 훨씬의 크기는 '양으로 치기에는 아주 많은' 것으로 규정되어야 한다. ① Promise little, do much.     ( 약속은 적게 하고, 실천은 많이 하라 ) ② Much cry and little wool.     ( 용두사미 ) ① ② 두 표현은 경구이다. 많고 적음이 대조된 이 표현 구문에 앞에서 도출해 본 개념을 적용하면 이렇다. much - many (양과 수의 어떠함 대조) much - little (양의 많고 적음의 대조) many - few (수의 많고 적음의 대조) ① 의 표현에서 보면 약속(Promise)은 양으로 치기에는 아주 적게(little)하라는 것이고 실천(do)은 양으로 치기에는 아주 많이(much) 하라는 것이다. ② 표현도 이와 같은 개념을 적용해보면 이 경구에서의 우리말 해석과 이해에 도움이 되어줄 것이다. 지금까지 도출해 본 much 의 역할기능과 작용개념을 정리하면 이렇게 된다. 첫째, much 수식은 대상을 분량(계량)적으로 '다량화' 한다. 둘째, much 에 의한 다량화는 '계량을 하지 않은 경우' 이다. 셋째, much 에 의한 다량은 '어림잡음' 이다. 역할기능 : 어림-계량 작용개념 : 양으로 치기에는 아주 많은