when  [ 상황 발생시 ] 어떠한 때로 그러한 가.

        Written by Heui Seop, Sim

wh-의문사중의 하나인 when 을 대할 때
가장 먼저 와 닿는 우리 언어개념은 '때' 이다.

그러나 아래 두 구문을 비교하면
when 이 지정하는 '때' 는 크기가 다르다.

When is check out time?
( 체크아웃 시간은 몇 시입니까? )
When does school start?
( 언제 개학하나요? )

① 구문에서의 when 질문에는
'시각(시간)' 으로의 답변을 기대할 수가 있지만

② 구문의 경우는
(일) 대답을 듣게 되는 것이 일반적인 언어현상이다.

그리고 when 이 구문에 쓰였을 때
이 기능어가 보여주는 접속관계에 따라서

③ 은 관계대명사로 보고
④ 는 관계부사로 본다.

The time when I was a boy, . .
( 내가 소년이었을 때,... )
Paper curls when it burns.
( 종이는 타면 돌돌 말린다 )

그렇다면 아래 구문 ⑤ 에서의 when
'관계대명사' 인가, '관계부사' 인가.

He stayed there till Sunday, when he started for Chicago.
( 그는 일요일까지 거기 머물렀다가 시카고로 떠났다 )

그리고 이런 표현형에서
when 이 지정하는 선행대상(범위)은 어떠해야 하는가.

when 이 관계사로 쓰였을 때, 대부분의 경우
관계대명사로보다는 관계부사로 기능하는 것을 보면서

when 의 역할과
그에 따른 작용개념을 도출해보자.

1. When is it?
( 그게 언제인데? )
2. You frown when you are angry.
( 너는 화가 나면 얼굴을 찡그린다 )
3. God only knows when he came.
( 그가 왔는지는 아무도 모른다 )
4. Shut the door after you when you go out.
( 네가 나갈 때 문을 닫아라 )
5. She claimed to be 19, when I know she's only 17.
( 그녀는 19살이라고 했지만, 내가 알기로는 겨우 17살이다 )
6. He stayed there till Sunday, when he started for Seoul.
( 그는 일요일까지 거기 머물렀다가 서울로 떠났다 )
7. When were you living in Seoul?
( 서울에는 언제 사셨어요? )
8. Then the day came when I had to leave.
( 이윽고 내가 떠나지 않으면 안 되는 날이 왔다 )
9. "Say when", said the man helping me to whiskey.
( 내게 위스키를 따르면서 “적당한 때를 말해주세요” 라고 했다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.