off  [ 매임이탈 상태사 ] 떨어져나가 있는 상태로 .

        Written by Heui Seop, Sim


전치사 off 를 발화할 때면
먼저 '분리' 를 생각하게 되고

그 분리에 '떨어짐' 정도의 개념을 적용하는 것은
외국어로의 습득자에게 당연할지 모른다.

Apples fall off the tree.
( 사과들이 나무에서 떨어진다 )
The plane lifted off on time.
( 비행기는 제시간에 이륙했다 )

그런데
off 가 '떨어짐' 만을 의미지정할 경우

① 은 나무와
② 는 활주로와의 분리를 생각할 수 있지만

아래 ③ 과 ④ 를 보면
그러한 분리가

어떤 일정한 것으로부터 벗어나 있음을 내포하지 않으면
온전한 의미가 전해지지 않는다.

She's off today.
( 그녀는 오늘 쉰다 )
That is now off the table.
( 그것은 이제 탁자 위에 없다 )

'쉼' 과 '없음' 을
단지 '분리' 상태로만 표현할 수 없기 때문이고

다음 구문들 역시도
어떤 일정함에서의 벗어남이 작용하는 예문들이다.

The milk smells off.
( 우유가 상한 냄새가 난다 )
He's had ten days off school.
( 그는 학교를 열흘간 결석했다 )
She finished off her work efficiently.
( 그녀는 척척 일을 끝냈다 )
He set his car off to advantage.
( 그는 자동차를 돋보이게 했다 )

또 아래 ⑨ 처럼

offon 과는 상반된 의미로 작용하고 있기 때문에
서로를 변별되게 하는 역할개념이 필요해진다.

Is the water on or off?
( 물은 틀어놨느냐 잠궜느냐? )

여기에서는 off 의 역할기능과
그에 따른 작용개념을 도출해보자.

1. A narrow road leads off the main highway.
( 고속도로에서 좁은 길 하나가 갈라져 나온다 )
2. The wind snatched my hat off.
( 바람으로 내 모자가 날라 갔다 )
3. The tiger bit off a piece of meat.
( 호랑이가 고기를 한 조작 물어뜯었다 )
4. The hearing is put off for a week.
( 청문회가 일주일 연기되었다 )
5. The pain attacks me on and off.
( 불규칙하게 통증이 몰려온다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.