any  [ 비구분 ] 나뉘어 구분되어지는 것 '전부'.

        Written by Heui Seop, Sim


any 를 발화할 때
화자는 어떤 상태를 떠올리며 사용하는 것일까.

그리고 some 과는
그 나름의 의미적 대조를 이루는 듯한 문법현상을 보이고 있는데

그런 현상을 어떻게 이해해야 하는 것일까.

Any    child can solve the problem. ( 어떤 애 그 문제를 풀 수 있다 )
some child can solve the problem. ( 어떤 애 그 문제를 풀 수 있다 )

그리고 any
아무도, 어느 것도, 어떤 것도, 등등으로 번역되고

그 자체로 명사처럼 혹은
다른 대명사와 결합(-anything, anyone, anybody)해서 하나의 단어가 되는데

any 가 결합된 대명사와 수식 상태의 any
어떠한 의미로 차이를 보이는 것일까.

Any one of you will do. ( 아무나 한사람 해주면 돼 )
Anyone will do.           ( 누구든지 간에 하려든다 )

any 는 우리말로 번역을 해봐도
대부분 별다른 어려움이 느껴지지 않는다.

그러나 any
의문문, 조건문, 부정문 등을 이루는 문법적요소로 규정해 둔 문법분석에 따르다 보면

다음의 긍정문 해석에서는 망설이게 될 것이다.

He has any number of books. ( 그는 많은 책을 가지고 있다 )

이 구문에서
any 에 대한 우리말 해석을 보면

any 가 '많은' 이라는
무특정 다수를 지칭하는 수식어로 번역이 되는데

왜 이렇게 되는지
any 의 특성으로 살펴보며 그 역할기능과 그에 따른 개념을 이해해보자.

1. Any child can solve the problem.
( 어떤 아이도 그 문제를 풀 수 있다 )
2. Have you any eggs to boil ?
( 삶을 계란 좀 있니? )
3. He is younger than any of his school-fellows.
( 그는 어떤 학우보다도 어리다 )
4. I should like to know whether you have any trouble at home.
( 난 너희 집안에 무슨 문제가 있는지 알아야 돼 )
5. I will do anything but that.
( 그것 말고는 뭐든 하겠다 )
6. I'd like wine, if you have any.
( 네가 갖고 있는 것이 있다면, 난 포도주로 하겠어 )









이전으로 : T O P : 페이지 프린트

Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.