º»¹® 3. Ç¥Çö¿¡¼
He °¡ ¼ ÀÖ´Â À§Ä¡±îÁöÀÇ ¾î¶°ÇÔÀº far ·Î Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖ´Ù.
±×¸®°í, ±× far Á¤µµ¸¦
´Ù½Ã apart »óŶó°í ºÎ°¡ Çߴµ¥
¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ¼ ÀÖ´Â He ´Â
me ¿Í ºÐ¸®(apart)µÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡
¾î¶² À̵¿ Çö»óµµ ¾ø´Â stood far »óÅÂÀÌ´Ù.
¹®¹ý¼´Â ÀÌ¿Í °°Àº Ç¥Çö¿¡¼ apart ¸¦ ºÎ»ç·Î °£ÁÖÇØÁִµ¥
¿Ö ¾ÕÀÇ far »óŸ¦ apart ·Î ±¸Ã¼ÈÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇؾ߸¸ ÇÏ´ÂÁö
´ÙÀ½ ¨ç °°Àº ½ÉÃþÀû ±¸¹® ºÐ¼®ÀÇ Æ²°ú
¹ßÈ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀÌ ¿µ¾î ±¸¹® Çü¼ºÀÇ ±âÀú Çö»óÀÓÀ» ÀüÁ¦ÇÏ°í »ý°¢Çغ¸ÀÚ.
¨ç |
He |
stood |
himself |
+ |
himself |
was stood |
+ |
far apart |
+ |
it was |
from me. |
|
|
¨Í |
|
|
|
¨Î |
|
|
|
|
¨Ï |
( ¼ÀÖ°Ô Çß´Ù ) ( ¼ ÀÖ°Ô µÆ´Ù ) ( ¸Ö¸® ºÐ¸®µÈ ü ) ( ±×°ÍÀº(¸Ö¸® ºÐ¸®)Àº ³ª¸¦ ±âÁ¡À¸·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù )
ÀÌ¿Í °°Àº ºÐ¼®Àº
½ÉÃþÀû ±¸¹® ±¸Á¶»ó, µ¿»ç¸¦ ¹Ýµå½Ã ÀǵµµÈ ´ë»ó¿¡°Ô
µ¿ÀÛÀ» ³¢Ä¡°Ô ÇÏ´Â '»ç¿ª¼º' À¸·Î Ÿµ¿»çÈ ÇÏ°í
ÁÖÀý ÁÖ¾îÀÇ ´Éµ¿Àû ÇàÀ§(¨Í)¿¡ µû¸¥
ÇÇ¿ª ´ë»óÀÇ ¼öµ¿(Çǵ¿)Àû óÇØÁü(¨Î)°ú
±×°ÍÀÌ Ã³ÇÑ »óȲ(¨Ï)¿¡ ´ëÇÑ ºÎ°¡ ¼¼úÀÌ
¿µ¾î±¸¹® Çü¼ºÀÇ ±âÀú Çö»óÀÓÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ½ÃµµÇÑ °ÍÀ¸·Î½á
´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¤¸®µÈ´Ù.
ÁÖ¾îÀÇ ´Éµ¿Àû ÇàÀ§¿¡ µû¸¥ Àǵµ ´ë»óÀÇ ¼öµ¿(Çǵ¿)È Çö»óÀÌ ¿µ¾î±¸¹® Çü¼ºÀÇ ½ÉÃþ
±â¹Ý¿¡ ÀÖ°í 'ÁÖ¾î + µ¿»ç + ´ë»ó(½ÉÃþÀû Çǵ¿ ´ë»ó) + »óȲ ±¸Ã¼È' Çü½ÄÀ¸·Î ³ª¿µÈ´Ù.
|
¶Ç ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù°í º¸´Â it À¸·ÎÀÇ »óȲ ÁöÁ¤Àº
¼øÂ÷¼ºÀ» °®´Â´Ù°í º»´Ù.
¨è .. himself + himself was stood + it was far + it was apart + it was from me.
¡è_____¨Í_____¡è
¡è________¨Î________¡è
¡è___________¨Ï__________¡è
¨Í ÀÇ it Àº, ½ÉÃþÀû ´ë»ó himself °¡ óÇÑ ¼öµ¿È »óŸ¦ ÁöÁ¤Çؼ
±×°ÍÀÌ far »óŶó°í ±¸Ã¼ÈÇÑ °ÍÀÌ µÇ°í
¨Î ÀÇ it Àº, ¾ÕÀÇ ±¸Ã¼È »óŸ¦ ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇÏ°í¼
±×°ÍÀÌ apart »óŶó°í µ¡ºÙ¿© ±¸Ã¼È¸¦ º¸ÃæÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.
¨Ï ¿¡¼ÀÇ it ¿ª½Ã
¹Ù·Î ¾Õ¿¡¼±îÁö ±¸Ã¼ÈµÈ apart »óŸ¦ ÅëĪÇØ ÁöÁ¤ÇÏ°í¼
±×°ÍÀÌ from me ¶ó´Â
¼¼ú·Î Ç¥ÇöÀ» ¸¶°¨ÇÏ´Â ½ÉÃþÀû ¼øÂ÷¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
±×·±µ¥, µÎ ÀüÄ¡»ç apart from À»
ÇϳªÀÇ ¾îÈÖ(-º¹ÇÕÀüÄ¡»ç)ÀÎ¾ç ¼÷¾îÈÇؼ ¼ö¿ëÇϸé
apart µµ ¿ª½Ã from °ú ÇÔ²²
me ¸¦ ÀüÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±×·¸Áö¸¸, À§ ºÐ¼®À» ¹Þ¾ÆµéÀ̸é
apart ´Â ºÎ»çµµ ¾Æ´Ï°í, from me ¸¦ ÀüÄ¡ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ñ
it ÀÇ º¸¾î·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
µû¶ó¼, º»¹® 3. ¿¡¼ÀÇ from Àº
¾Õ ¨Ï ÀÇ »óÅ apart, Áï
'ºÐÇÒ' ÀÇ ±âÁ¡ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ me ¶ó°í ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù.
¨é It is far from me.
( ±×°Ç ³ª¿Í ¹«°üÇÏ´Ù )
¨é ±¸¹®À» Á÷¿ªÇϸé '³ª·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® ÀÖ´Ù' ÀÌ°í
ÀÇ¿ªÀ¸·Î '³ª¿Í´Â ¹«°üÇÏ´Ù' °¡ µÇ´Âµ¥
ÀÌ Ç¥ÇöÀ» º¸´õ¶óµµ, it ¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ »óȲÀÌ
far ¸¸ÅÀÇ °£°ÝÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¸´Ù°í Çصµ
¾î´À ¹æÇâÀ̶óµçÁö ¾îµð±îÁö¶óµçÁö ÇÏ´Â Á¤º¸´Â ¾ø°í
±× °£°ÝÀÇ ±âÁØÁ¡(-ÇÑÂÊ ³¡)¸¸À»
from ÀÇ ´ë»ó(¸ñÀû¾î)¿¡¼ ãÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº me ¸¦ '±âÁ¡' À¸·Î ÇÏ´Â
¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖÀ½À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̶ó°í º¸°í ´ÙÀ½ ±¸¹®À» º¸ÀÚ.
|