go  [ 이탈진행 ] (정해진 대로) 나아가게 하다 .

        Written by Heui Seop, Sim


동사 go
우리말 '간다' 에 해당시켜 번역되는 것이 가장 일반적이다.

I go to school by bus.
( 버스로 학교에 간다 )
When does the train go?
( 기차는 언제 떠나요? )

그러나
동사 go 가 사용되는 예문들을 보면

우리말의 대표적 번역어 '가다' 라는 의미만으로는
동의할 수 없는 구문을 보게 된다.

Sure, here you go.
( 물론입니다, 여기 있어요 )
There we go.
( 이제 되네요 )
Did you go to university?
( 대학엔 다녔나요? )

위의 ③, ④ 구문 모두
우리말 '간다' 라는 의미와는 동떨어진 듯한 의역이고

⑤ 역시
대학과정을 이수했는지를 묻는 표현에 go 가 쓰여 있다.

아래 ⑥ 구문의 경우는
돼지들의 '가는' 동작을 말한 것이 아니라

oink 라는
의성어를 '내다' 라는 표현에 go 가 쓰였다.

Pigs go 'oink, oink'
( 돼지들이 꿀꿀거린다 )

무엇보다도
아래의 be going to 숙어(?)의 핵심어로 go 가 사용된다.

It's going to rain.
( 비가 올 것 같다 )

동사 go 에 작용하는 개념이 무엇이기에
be going to 의 숙어(?)의 핵심어인 going 으로 결합되어
기능어로 작용하게 하는 것일까.

이런 다양한 사용의 예들을 살펴보면서
그 역할기능이 가능할 수 있는 개념을 도출해보자.

1. He goes to his home.
( 그는 집에 간다 )
2. My temperature has gone down.
( 체온이 정상 이하로 내려갔다 )
3. His land goes to the river.
( 그의 땅은 강까지 펼쳐있다 )
4. The dike might go any time.
( 이 뚝은 언제 무너질지 모른다 )
5. We have single rooms that go for $50 per night.
( 싱글 룸은 하룻밤 50 불입니다 )
6. Cats go 'miaow'.
( 고양이들은 '야옹' 소리를 낸다 )
7. Let's go swimming.
( 수영하러 가요 )
8. I'm going on an errand.
( 심부름 가는 중이다 )
9. you are going to bed early tonight.
( 너는 오늘 일찍 자야한다 )









이전으로 : T O P : 페이지 프린트

Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.