with  [ 동반 상태사 ] 함께하게 된 것 .

        Written by Heui Seop, Sim


전치사 with
어떤 우리말 의미로 이해하는 것이 가장 적절할 수 있을까.

일부 구문에서
with 가 쓰일 때 나타나는 문법적 역할기능을 보면

'부대상황' 즉
주변상황을 부수적으로 덧붙여 묘사하게 해주고 있음을 볼 수 있다.

With night coming on, we started for home.
( 밤이 되자, 우리는 출발했다 )

'밤이 되자' 로 해석되어
매끄러운 우리말 표현이 되어 있는 이 구절은

주어 행위가 펼쳐지게 만든 여건상황이라서
부수적이다.

그렇지만
다음 구문에서는 또 다르게 나타나기도 한다.

He argued with John about politics.
( 그는 정책에 관해서 존과 말다툼했다 )

이 구문에서처럼
주어의 동작 '상대자' 를 지정해주기도 하며

다음의 구문처럼
수반된 '도구' 를 지정해주기도 한다.

He was killed with an arrow.
( 그는 활을 맞고 죽었다 )

이렇듯이 서로 다른 상황마다
각각 다른 우리말 어휘를 요구하는 심층적 역할기능과 개념은 무엇일까.

아래 제시된 구문들에서 with 의 쓰임을 분석해가며
with 를 하나의 개념으로 '우리말 화' 해보자.

1. She learned English with professor Smith.
( 그녀는 스미스 교수로부터 영어를 배웠다 )
2. She is living with her mother.
( 그녀는 엄마랑 살고 있다 )
3. He plays with a string quartet .
( 그는 현악 4 중주 단원이다 )
4. I agree with you.
( 난 네게 동의한다 )
5. This illustration was drawn with a pencil.
( 이 삽화는 연필로 그려졌다 )
6. You may be numbered with the transgressors.
( 너는 그 범법자들로 간주될지도 모른다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.