have  [ 수용유지 ] 주어져 머물러 있게 한다 .

        Written by Heui Seop, Sim


동사 have
우리말 가지고 있다 로 번역되는 것이 가장 기본적이지만,

아래 두 구문을 비교해 보면
have 가 다루는 대상만이 다를 뿐,

구문의 형태는 똑같은데도
서로 다른 번역이 주어져 있다.

I have a book. ( 책을 가지고 있다 )
I have a baby. ( 아이를 낳았다 )

그리고 이런 상황을 의문문으로 표현할 때면
두 가지 형태를 가질 수 있는데

아래의 두 구문형태를
각각 선택적으로 취하게 하는 작용요소는 무엇일까.

Do you have the book ? ( 그 책을 가지고 있니? )
Have you the book ?     ( 그 책을 가지게 됐니? )

또 아래와 같은 구문유형은
have 의 어휘자질과 무관하지 않은 문법현상이다.

I have _ read the book.   ( 그 책을 _ 다 읽었다 )
I have just read the book.    ( 그 책을 지금 막 다 읽었다 )
I have once read the book.       ( 그 책을 한차례 다 읽었다 )
I have read the book for five years. ( 그 책을 5년동안 다 읽었다 )

이같은 변별적 나눔에는
이른 바 '완료형'이라는 문법적 구분이 주어져 있는데

서로의 표현 의미를 달라지게 하는 것은
부가적으로 삽입되어진 어휘들에서 비롯된 것이기 때문에

have 의 어휘속성은
이 문법현상을 가능하게 해주는 어떤 어휘개념이 작용하고 있어야 한다.

have 가 쓰인 여러 구문들을 보면서
그 역할기능을 가능하게 하는 심층개념을 '한단어 한개념' 으로 도출해보자

1. I have a car.
( 나는 차를 가지고 있다 )
2. Do you have sugar in your tea ?
( 설탕을 타십니까? )
3. I have a baby.
( 나는 아이를 낳았다 )
4. You have to pay your debts.
( 너는 너의 빚을 갚아야 한다 )
5. I have written a letter.
( 나는 편지를 다 썼다 )
6. I have read the book.
(나는 그 책 다 읽었다)
7. Have you sugar in your tea ?
( 문 앞에 누가 있다 )
8. You've got the wrong number.
( 전화 잘못 거셨네요 )
9. So have I.
( 나도 그랬다 )









이전으로 : T O P : 페이지 프린트

Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.