º»¹® 3. À»
3Çü½Ä ±¸Á¶·Î º¸´Â ºÐ¼®¿¡ µû¸£¸é
ÀÌ Ç¥Çö¿¡¼ÀÇ a doll Àº made ¶ó´Â µ¿ÀÛÀ» ´çÇßÀ» 'Çǵ¿Ã¼' ÀÌÁö¸¸
made µ¿ÀÛÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø 'Ç¥Àû¹°' ·Î ºÐ¼®Çغ¸ÀÚ.
¨ç She made a doll. ( ±×³à´Â ÀÎÇüÀ» ¸¸µé¾ú´Ù )
¨è She made me a doll. ( ±×³à´Â ³»°Ô ÀÎÇüÀ» ¸¸µé¾î Áá´Ù )
µÎ ±¸¹®Àº made ¿Í a doll »çÀÌ¿¡
me °¡ ÀÖ°í ¾ø°í »ÓÀ̳ª, ±× Â÷ÀÌ´Â ¶Ñ·ÇÇÏ´Ù.
¨ç ¿¡¼ÀÇ µ¿ÀÛÀº ÇϳªÀÇ ÇàÀ§¸¸À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â '¸¸µê' µ¿ÀÛÀÌÁö¸¸
¨è ¿¡¼ÀÇ µ¿ÀÛÀº µÎ ¹øÀÇ ÇàÀ§¸¦ ´À³¢°Ô ÇÏ´Â '¸¸µé¾î ÁÜ' µ¿ÀÛÀ¸·Î ¼ö¿©-±¸¹® ÇüŸ¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.
¨ç ¿¡¼ÀÇ µ¿ÀÛÀº
À̾îÁö´Â ¾îÈÖ a doll ¿¡°Ô ¹ÌÄ£´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ¨è ¿¡¼´Â
µ¿»ç ´ÙÀ½ÀÇ ¾îÈÖ°¡ me ÀÏÁö¶óµµ
made µ¿ÀÛÀÇ Ç¥ÀûÀº a doll ÀÌ´Ù.
´Þ¸® ¸»Çؼ
me °¡ ÀÖÀ½À¸·Î Çؼ '¸¸µé¾îÁá´Ù' ¶ó°í ÇÏ°Ô µÇÁö¸¸
made ÇàÀ§ ÀÚü´Â
¹Ù·Î µÚÀÇ ¾îÈÖÀÎ me ¸¦ ÇâÇÑ Á÷Á¢ µ¿ÀÛÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·± Çö»ó ¶§¹®¿¡ 4Çü½Ä ¼ö¿©-±¸¹®À¸·ÎÀÇ ºÐ¼®¿¡¼´Â
me ¸¦ '°£Á¢¸ñÀû¾î' ¶ó°í ÇÏ°í
a doll À» 'Á÷Á¢¸ñÀû¾î' ¶ó°í ±¸ºÐÇÑ´Ù.
¨è ÀÇ ¼ö¿© ±¸¹®¿¡¼ º¸µíÀÌ
µ¿»ç made µÚ¿¡ '°£Á¢' ´ë»óÀÌ ³¢¾îµé ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ì·ç¾î º¼ ¶§
¨ç ±¸¹®¿¡¼µµ
made ¿Í a doll »çÀÌ¿¡
ÇüÅÂÀû(Åë»çÀû)À¸·Î °ø¹éÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸¸é
´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºÐ¼®ÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.
±× °ø¹é À§Ä¡¿¡
Á־ ´ëÇÑ Àç±Í´ë¸í»ç¸¦ º¹¿øÇغ¸¸é
¨è ±¸¹®¿¡¼¿Í °°Àº µÎ ¹øÀÇ ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â
¼ö¿©-±¸¹® ÇüÅ·Πµ¿ÀϽÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
¨é She made herself a doll. ( Àڽſ¡°Ô ÀÎÇüÀ» ¸¸µé¾îÁá´Ù )
¨ê She made me a doll. ( ³»°Ô ÀÎÇüÀ» ¸¸µé¾î Áá´Ù )
make ÀÇ ½ÉÃþÀû ÀÛ¿ë°³³äÀÎ
'ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°Ô ÇÏ´Ù' ¸¦ Àû¿ëÇغ¸¸é
µÎ ±¸¹®¿¡¼
°£Á¢ ´ë»óÀÎ herself ¿Í me ¿¡°Ô
Á÷Á¢ ´ë»óÀÎ a doll ÀÌ 'ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°Ô µÇ´Â' »ý¼º¹°·Î ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À»
´ÙÀ½°ú °°Àº ½ÉÃþÀû ±¸¹®ºÐ¼®ÀÇ Æ²¿¡¼ È®ÀÎÇغ¸ÀÚ.
¨ë She made herself a doll. ( Àڽſ¡°Ô ÀÎÇüÀ» (¸¸µé¾î¼) ÀÖ°Ô Çß´Ù )
¨ì She made herself a doll. ( Àڱ⿡°Ô ÀÎÇüÀ» (¸¸µé¾î¼) ÀÖ°Ô Çß´Ù )
¨ë |
She |
made |
herself |
+ |
herself |
was made |
+ |
it was |
a doll |
¨ì |
She |
made |
herself |
+ |
herself |
was made |
+ |
it was |
a doll |
|
|
¨Í |
|
|
|
¨Î |
|
|
¨Ï |
( ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°Ô Çß´Ù ) ( ±×³à´Â ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°Ô µÆ´Ù ) (±×°ÍÀº ÀÎÇüÀÌ´Ù )
¨ì ÀÇ ±¸¹®¿¡¼ °£Á¢¸ñÀû¾î·Î Ç¥ÃþÈµÈ herself ¿Í
¨ë ¿¡¼Ã³·³ »ý·«µÈ °ÍÀ¸·Î º¸´Â ½ÉÃþÈµÈ herself °¡
°¢°¢ made ÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ ±¸¹® ÇüÅÂÀÇ ºñ±³ÀÌ´Ù.
¨ì ÀÇ ±¸Á¶Ã³·³
herself °¡ Ç¥ÃþÈ µÇ¾î¼ ¹ßȵǾú´Ù¸é
ÀÌ ±¸¹®Àº
À̸¥¹Ù 4Çü½Ä ±¸¹® ÇüÅ·Π¾²¿´À¸¹Ç·Î
ÀÌ Àç±Í´ë¸í»ç´Â
ÁÖ¾î ÀÚ½ÅÀ» ¼öµ¿ÀÚ·Î ´Ù·ç´Â ¼±ÅÃÀÌ´Ù.
¨ë ÀÇ ±¸Á¶Ã³·³
herself °¡ ½ÉÃþ ÇüÅ·Π¹ßȵǾúÀ¸¸é
ÀÌ Ç¥ÇöÀº
3Çü½ÄÀÇ ±¸¹® ÇüÅ·Π¾²¿´À¸¹Ç·Î
ÀÌ Àç±Í´ë¸í»ç´Â
ÁÖ¾î ÀÚ½ÅÀ» ÇÇ¿ªÀÚ·Î ´Ù·ç´Â ¼±ÅÃÀÌ´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇØ
½ÉÃþÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ´Â »ý·«µÈ Àç±Í´ë¸í»ç´Â 'Àڱ⠻翪È' ¸¦ ¾Ï½ÃÇÑ °ÍÀÌ°í
Ç¥ÃþÀûÀ¸·Î µå·¯³ Àç±Í´ë¸í»ç´Â
'Àڱ⠴ë»óÈ' ¸¦ ³ëÃâÇÑ °ÍÀÌ µÈ´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ºÐ¼®Àº
½ÉÃþÀû ±¸¹® ±¸Á¶»ó, µ¿»ç¸¦ ¹Ýµå½Ã ÀǵµµÈ ´ë»ó¿¡°Ô
µ¿ÀÛÀ» ³¢Ä¡°Ô ÇÏ´Â '»ç¿ª¼º' À¸·Î Ÿµ¿»çÈ ÇÏ°í
ÁÖÀý ÁÖ¾îÀÇ ´Éµ¿Àû ÇàÀ§(¨Í)¿¡ µû¸¥
ÇÇ¿ª ´ë»óÀÇ ¼öµ¿(Çǵ¿)Àû óÇØÁü(¨Î)°ú
±×°ÍÀÌ Ã³ÇÑ »óȲ(¨Ï)¿¡ ´ëÇÑ ºÎ°¡ ¼¼úÀÌ
¿µ¾î±¸¹® Çü¼ºÀÇ ±âÀú Çö»óÀÓÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ½ÃµµÇÑ °ÍÀ¸·Î½á
´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¤¸®µÈ´Ù.
ÁÖ¾îÀÇ ´Éµ¿Àû ÇàÀ§¿¡ µû¸¥ Àǵµ ´ë»óÀÇ ¼öµ¿(Çǵ¿)È Çö»óÀÌ ¿µ¾î±¸¹® Çü¼ºÀÇ ½ÉÃþ
±â¹Ý¿¡ ÀÖ°í 'ÁÖ¾î + µ¿»ç + ´ë»ó(½ÉÃþÀû Çǵ¿ ´ë»ó) + »óȲ ±¸Ã¼È' Çü½ÄÀ¸·Î ³ª¿µÈ´Ù.
|
ÀÌ ºÐ¼®¿¡ µû¸£¸é µ¿»ç µÚÀÇ ´ë»óµéÀº
'¼öµ¿È' ¾Æ´Ï¸é 'Çǵ¿È' µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
¨í She made me a doll. ( ³ª¿¡°Ô ÀÎÇüÀ» ¸¸µé¾îÁá´Ù )
¨î She made me a solder. ( ³ª¸¦ ±ºÀÎÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. )
Ç¥ÃþÀûÀ¸·Î
me °¡ made ÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø ¨í °ú ¨î µÎ ±¸¹®Àº
made ÀÇ ½ÉÃþÀû ÀÛ¿ë°³³äÀÎ
'ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°Ô ÇÏ´Ù' ¸¦ Àû¿ëÇغ¸¸é
made ÀÇ °³³äÀÎ 'ÀÖ°Ô ÇÏ´Ù' ·ÎºÎÅÍ
'ÀÖ°Ô µÇ´Ù' ¶ó´Â ¼öµ¿(-Çǵ¿)ÀÇ °á°ú°¡ ³ªÅ¸³ª¸é¼
¨í ÀÇ ¹®ÇüÀº ¼ö¿©µÇ´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î,
¨î ÀÇ ¹®ÇüÀº ºÎ¿©µÇ´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¹®¹ý ±â´ÉÀ» ÇÏ°Ô µÊÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¨í She made me + me was made + it was a doll.
( ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°Ô Çß´Ù ) ( ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°Ô µÆ´Ù ) ( ±×°ÍÀº ÀÎÇüÀÌ´Ù )
¨î She made me + me was made + it was a solder.
( ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°Ô Çß´Ù ) ( ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°Ô µÆ´Ù ) ( ±×°ÍÀº ±ºÀÎÀÌ´Ù )
ÀÌÁ¦ µ¿»çÀÇ Á÷Á¢ ´ë»ó ¾îÈÖ ¾Õ¿¡
°£Á¢ ´ë»óÀÌ ³¢¾îµé ¸¸ÅÀÇ ÈÞÁö°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ¹Þ¾Æµé¿© º¸ÀÚ.
|