as  [ 여김 상태사 ] 이렇게 여겨진다 .

        Written by Heui Seop, Sim


2 언어로 영어를 습득하는 학습자 대부분은
as 를 대하면

'처럼', '같은', '듯이', '때에', '적에' 등의 한국어로 해석하고 응용하면서
구문에 접근하지만

역으로는 '처럼, 같은, 듯이, 때' 등이 모두
as 하나에로만 대응되지 않는다.

Do as I do.
( 내가 하는 대로 해라 -- 대로 -- )
She is as tall as you (are)
( 그녀는 너만큼 키가 크다 -- 만큼 -- )
He came up as I was speaking.
( 내가 말하고 있을 때 그가 나타났다 -- 때에 -- )
As the door was open, I walked in.
( 문이 열려 있었기에 안으로 들어갔다 -- 때문에 -- )

각 구문들에서 as
다른 우리말로 번역될 수밖에 없지만

역으로 적용해보면 이 우리말 조사나 연결어들은
모두 as 로 바뀌어야 자연스러울 것이다.

또 아래의 ⑤ ⑥ 구문을 보면
전치사 as 와 접속사 that 이 통사적으로 같은 위치에 있다.

이것은 두 어휘 서로가 동등한 자격,
그러나 변별되는 기능으로 작용했음을 보여 준다.

I am not such a perfect fool as you thought me.
( 나는 네가 생각하는 --그런-- 진짜바보 는 아니다 )
I am not such a perfect fool that you thought me.
( 나는 네가 생각하는 --그 -- 진짜바보는 아니다 )

그렇다면 as
어떤 역할과 개념으로 작용하는 기능어일까를 확인해 보면서

그 역할기능을 잘 드러내 줄
개연성 있는 심층개념을 도출해보자.

1. I wish I could do as you do.
( 네가 하듯이 나도 할 수 있었음 좋겠다 )
2. You use the same book as I do.
( 너는 내가 사용하는 같은 책을 쓴다 )
3. I am not such a perfect fool as you thought me.
( 나는 네가 생각한 것만큼 그런 진짜바보는 아니다 )
4. He as well as his brother was responsible for the loss.
( 동생뿐만이 아니라 그도 그 손해에 대해서 책임이 있다 )
5. "As I said, our opinion is high" Arnold said.
( -내가 언급했듯이, 우리의 의견은 고매하다- 고 아놀드는 말했다 )
6. As a girl, she learned the grace required of a good hostess.
( 어릴 적에, 좋은 여주인으로서 요구받는 예절을 배웠다 )
7. ...so as not to discourage him.
( 그를 실망시키지 않으려고... )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.