want

want [ 행위적-바램 ]

(주어의 욕구대로) 주어지길 원한다 .

Written by Heui Seop, Sim

want 동사가 사용된 구문들을 보면
다음 구문 형태들처럼 몇 가지 특징이 나타난다.

① I want the money right now.
( 나는 당장 그 돈이 필요하다 )

② I don't want for money.
( 나는 돈이 부족(필요)하지 않다 )

③ I want you to go home at once.
( 나는 네가 당장 집에 가주길 원한다 )

④ I want to go home at once.
( 나는 당장 집에 가고 싶다 )

① 에서의 want 는
대상에 동작이 직접 미치는 타동사이고
② 에서의 want 동사는
대상(목적어)이 없어 자동사이지만
③ 과 ④ 구문에서는 자동사인가 타동사인가.

⑤ I wanna go home at once.
( 나는 당장 집에 가고 싶다 )

⑥ I want (myself) to go home at once.
( 나는 당장 집에 가고 싶다 )

⑤ 의 구조와 같은 표현은
④ 의 축약 변형일 수는 있어도 ③ 의 변형일수는 없는데
③ 의 표현처럼
주절 주어( I )와 종속 주어(you)가 서로 다르면 축약은 불가능하지만
⑥ 의 표현처럼
주절 주어( I )가 심층적 종속 주어와 동일인이면 축약이 가능하다.
또 우리말 해석이 유사한 다음의 구문들과는
어떤 의미로 변별해야 하는가.

⑤ I want to see you again.
( 나는 다시 널 보고 싶다 )

⑦ I hope to see you again.
( 나는 다시 널 보길 바래 )

⑧ I wish to see you again.
( 나는 다시 널 보게 되길 빌어 )

want 에 의해 만들어지는
몇 가지 구문 형태를 분석하며
공통적으로 나타나는 역할기능과
그에 따른 작용개념을 하나의 개념으로 도출해보자.

1. We want lunch.

( 우리는 점심 먹고 싶다 )

2. I want you to go home at once.

( 나는 네가 당장 집에 가길 원해 )

3. I want to go home at once.

( 나는 당장 집에 가고 싶다 )

4. I wanna go home at once.

( 나는 당장 집에 가고 싶다 )

5. He is wanted for kidding by the police.

( 그는 유괴범으로 경찰에 수배되었다 )

6. I don't want for money.

( 나는 돈이 부족하지 않다 )

7. I want to see you again.

(나는 널 다시 보고 싶다 )

8. I hope he wins, but I don't want him to win our bet.

( 그가 우승하기를 바라지만, 우리 내기를 이기는 건 원치 않아 )

9. I want this car repaired.

( 이 차를 고쳐 놓으세요 )

이전으로 : T O P : 페이지 프린트