while  [ 상응 기간 ] 그래야 하는 만큼의 사이.

        Written by Heui Seop, Sim


영어구문에서 접속기능을 보이는 while
우리말 '동안' 에 해당하는 경우와 '반면에' 에 해당하는 경우는
서로가 다른 역할개념으로 작용한 것일까.

John dreams while he sleeps.
( 존은 잠자는 동안 꿈을 꾼다 )
He likes sports, while I like books.
( 스포츠를 좋아하는데 반면에 난 책을 ...)

또 ③ 구문의 경우
주절과 종속절의 상황이 동시적으로 발생했다고 보겠지만

④ 의 상황을 보면
반드시 동시적이지 않아도 되는 것임을 알 수 있다.

She came to the door while I was ringing the bell.
( 내가 초인종을 누름과 동시에 그녀는 현관으로 나왔다 )
Clean my room well while I am out.
( 외출하고 있는 동안 청소 잘 해주시오 )

또 아래의 구문들에서처럼
'동안' 을 말하는 서로 다른 어휘들 간의 변별되는 작용개념과 역할기능,
그리고 선택 대상은 어떻게 인지되어야 하는가.

While you have been to Japan, I have moved home twice.
( 네가 일본에 있을 동안 나는 집을 두 번이나 옮겼다 )
During the past five years, I have moved home twice.
( 지나간 5년 동안 나는 집을 두 번이나 옮겼다 )
For the past five years, I have moved home twice.
( 지난 5년 동안 나는 집을 두 번이나 옮겼다 )

while 이 사용된 몇몇 구문들을 살펴보면서
문법적 역할과 기능을 가능하게 하는 심층적 작용개념을 도출해보자.

1. Do not call me while I have lunch.
( 점심시간에는 날 찾지 마라 )
2. She came to the door while I was ringing the bell.
( 내가 초인종을 누름과 동시에 그녀는 현관으로 나왔다 )
3. He likes sports, while I like books.
( 스포츠를 좋아하지만 반면에, 난 책을 좋아한다 )
4. It took him a while to calm down.
( 마음을 가라앉히는데 시간이 좀 걸렸다 )
5. While you have been to Japan, I have moved home twice.
( 네가 일본에 있을 동안 나는 집을 두 번이나 옮겼다 )
6. For a long while we had no news of him.
( 오랫동안 그의 소식을 듣지 못했다 )
7. We whiled away the time at the airport reading magazines.
( 공항에서 잡지를 보며 시간을 보냈다 )
8. I fell asleep while reading.
( 책을 읽다가 잠들어버렸다 )
9. I'll be back in a little while her.
( 잠시 후에 돌아오겠다 )









이전으로 : T O P : 페이지 프린트

Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.