watch  [ 관점 주시 ] 어찌되는 지 지켜보다.

        Written by Heui Seop, Sim


영어의 '보는' 동사는 look, watch, see, gaze 등이 있는데
이 어휘들 중에서 watch 는 어떤 상황에서 선택되어 발화되는 것일까.

She watches the shadow of a cloud pass over the water.
( 그녀는 물에 비친 흘러가는 구름을 바라보고 있다 )
She gazes the shadow of a cloud pass over the water.
( 그녀는 물에 비친 흘러가는 구름을 빤히 보고 있다 )

Come and look at this!
( 와서 이것 좀 봐! )
I saw you put the key in your pocket.
( 키를 네 주머니에 넣는 것을 내가 봤다 )

① 과 ② 구문은
똑같은 상황에서, 보는 의도만이 다른 동작형태를 띄어야 할 것이고

③, ④ 에서의 '보는' 동사들도
① 의 watch 와는 변별되는 개념으로 작용하고 있을 것이다.

She watches for the signal to change.
( 신호가 바뀌는 것을 기다리다 )
Watch out!
( 조심해! )
I watched for a taxi.
( 나는 택시를 기다렸다 )

⑤, ⑥, ⑦ 구문에서의 watch 동작 상황은
이어진 전치사(상태사)의 부가어구를 통해 구체화되어지게 되는데

예문들을 통해 watch 동사가 보여주는
개연성 있는 역할기능과 그에 따른 작용개념을 도출해보자.

1. After breakfast, I watched TV in the living room.
( 아침 식사 후 거실에서 TV를 보았다 )
2. I watched for a taxi.
( 나는 택시를 기다렸다 )
3. You must watch out for children while driving.
( 운전 중에는 아이들을 조심해라 )
4. We watched as they carted the prisoners away.
( 우리는 죄수들이 끌려가는 것을 지켜보고 있었다 )
5. I'm looking for something interesting to watch.
( 재미있는 볼거리를 찾고 있는데요 )









이전으로 : T O P : 페이지 프린트

Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.