about  [ 매암 상태사 ] (대상을 중심으로) 맴돔상태로 있는 것 .

        Written by Heui Seop, Sim


모든 전치사들은 구문의 의미 표현에 작용할 때
문장의 어느 위치에서든지

대상의 앞에 전치되어지면 '대상 어찌하다' 를 표현하고
대상의 뒤에 후치되어지면 '대상 어떠하다' 로 표현되어짐을 볼 수 있는데

이 장에서 다루는 about 역시
같은 기능으로 자기 역할기능을 드러낸다.

The railing about the house. ( 그 집 둘러싼 울타리 )
The flu is   about.                 ( 감기 펴진 상태 )

이런 표현에서 어휘 about 을 우리 언어개념으로 인지할 때는
'둘러쌈' 이나 '퍼져있음' 을 떠올려야 하지만

그러나 다음의 구문에서는
about 을 또 다른 의미로 받아들여야만 올바른 이미를 전달받을 수 있다.

Look about you !                  ( 주위 살펴라 )
My bag is somewhere about. ( 근처 어딘가 있다 )

③ 구문과 ④ 구문은
'주위' 와 '근처' 라는 공간적 상황으로 나타내기도 하지만

다음 구문처럼 화자의 '관측결과에 따른 나름의 견해' 를 밝힌
'쯤, 정도' 라는 번역어가 적합한 표현도 있다.

He arrived about noon.     ( 그는 정오 도착했다 )
That's about the size of it. ( 대충 그 정도 일거다 )

이렇듯 about
몇 가지 다른 상황에서 뜻을 달리하면서 표현되고 있는데

대상을 기준점에 두고 그 언저리를 지정하는 듯한 about
하나로 작용하는 심층적 역할기능과 그에 따른 심층개념을 도출해보자.

1. This is a book about Jesus.
( 이것은 예수에 관한 책이다 )
2. He is about my height.
( 그는 내 키 정도이다 )
3. There is an air of mystery about him.
( 그는 어딘지 신비로운 데가 있다 )
4. I tossed about on my bed last night.
( 지난 밤 잠자리에서 자주 뒤척거렸다 )
5. She is nervous busy about her cooking.
( 그녀는 지금 요리하느라 바쁘다 )
6. We drove the car turn and turn about.
( 우리는 번갈아가며 그 차를 몰았다 )
7. I am about to go the station.
( 나는 곧 정거장에 가려는 참이다 )
8. We are just about to leave.
( 우린 막 떠나려 하고 있다 )
9. Though I've heard of him, I know scarcely anything about him.
( 그에 대해서 들은 적은 있어도 그에 관해 아는 것은 거의 없다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.